Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/hr

Iranian Persian → Gramatika → Tijekom 0 do A1 tečaja → Lekcija 14: Prošlo vrijeme redovnih glagola

Razina 1

Dobrodošli natrag! Danas ćemo se fokusirati na prošlo vrijeme redovnih glagola. Prošlo vrijeme koristimo za opisivanje događaja koji su se dogodili u prošlosti.

Razina 2

Kao što ste već naučili, redovni glagoli u sadašnjem vremenu imaju tri oblika: infinitiv, osnovni oblik i glagolska osnova. Da bismo stvorili prošlo vrijeme, dodajemo nastavak "-d" na kraju glagolske osnove.

Evo nekoliko primjera:

Iranian Persian	Izgovor	Hrvatski
خریدن	xaridæn	kupiti
گرفتن	gereftæn	uzeti
خواندن	xændæn	pročitati
نوشتن	nušætæn	napisati

Razina 2

Primijetite da se pri stvaranju prošlog vremena glagoli mijenjaju ovisno o subjektu. Ovdje je nekoliko primjera:

Iranian Persian	Izgovor	Hrvatski
من خریدم	man xaridæm	Ja sam kupio/la
تو خریدی	tu xaridi	Ti si kupio/la
او خرید	u xarid	On/Ona je kupio/la
ما خریدیم	mæ xaridim	Mi smo kupili/e
شما خریدید	šomæ xaridid	Vi ste kupili/e
آنها خریدند	anhæ xaridænd	Oni/One su kupili/e

Razina 2

Kao i kod sadašnjeg vremena, postoji nekoliko pravila koja se primjenjuju na stvaranje prošlog vremena. Evo nekoliko primjera:

• Glagoli koji završavaju na "b" i "p" dodaju "id" umjesto "-d". Na primjer: "نوشتن" (napisati) postaje "نوشتید" (napisali/e ste).
• Glagoli koji završavaju na "ā" dodaju "d" umjesto "-d". Na primjer: "خواندن" (pročitati) postaje "خواند" (pročitao/la je).
• Ako glagol završava na "æ" ili "æm", posljednje slovo se mijenja u "īd". Na primjer: "رفتن" (ići) postaje "رفتید" (otišli/e ste).

Razina 2

Postoje i nepravilni glagoli koji se ne pridržavaju ovih pravila. Evo nekoliko primjera:

Iranian Persian	Izgovor	Hrvatski
رفتن	raftæn	ići
خوردن	xordæn	jesti
آمدن	æmadæn	doći
دیدن	didæn	vidjeti

Kao što možete vidjeti, ovi glagoli mijenjaju se na potpuno drugačiji način. Evo nekoliko primjera:

Iranian Persian	Izgovor	Hrvatski
من رفتم	man raftæm	Ja sam otišao/la
تو رفتی	tu rafti	Ti si otišao/la
او رفت	u raft	On/Ona je otišao/la
ما رفتیم	mæ raftim	Mi smo otišli/e
شما رفتید	šomæ raftid	Vi ste otišli/e
آنها رفتند	anhæ raftænd	Oni/One su otišli/e

Razina 1

To je sve za danas! Nadamo se da ste naučili nešto novo o prošlom vremenu redovnih glagola. Vidimo se u sljedećoj lekciji!

Sadržaj - iranski perzijski tečaj - od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Jedinica 1: Osnovni pozdravi i predstavljanje

• Lekcija 1: Reći "dobar dan" i "zbogom"
• Lekcija 2: Predstavljanje sebe i drugih

  ---

Jedinica 2: Struktura rečenice i osnovni oblici glagola

• Lekcija 3: Redoslijed riječi u perzijskim rečenicama
• Lekcija 4: Prezent prema glagolu "biti"
• Lekcija 5: Prezent prema redovnim glagolima

  ---

Jedinica 3: Govor o svakodnevnoj rutini

• Lekcija 6: Govor o vašoj svakodnevnoj rutini
• Lekcija 7: Govor o svakodnevnoj rutini drugih

  ---

Jedinica 4: Zamjenice objekta i zaposjedljive zamjenice

• Lekcija 8: Zamjenice objekta
• Lekcija 9: Zaposjedljive zamjenice

  ---

Jedinica 5: Perzijska kultura i običaji

• Lekcija 10: Perzijska etiketa i gostoljubivost
• Lekcija 11: Perzijski praznici i slavlja

  ---

Jedinica 6: Hrana i piće

• Lekcija 12: Naručivanje hrane i pića
• Lekcija 13: Govor o hrani i piću

  ---

Jedinica 7: Prošlo vrijeme i osnovni oblici glagola

• Lekcija 14: Prošlo vrijeme redovnih glagola
• Lekcija 15: Red riječi u rečenicama u prošlom vremenu

  ---

Jedinica 8: Perzijska književnost i umjetnost

• Lekcija 16: Perzijska poezija i klasična književnost
• Lekcija 17: Persijski film i glazba

  ---

Jedinica 9: Putovanje i prijevoz

• Lekcija 18: Sredstva prijevoza
• Lekcija 19: Pripreme i rezervacije putovanja

  ---

Jedinica 10: Naredbeni način, infinitivi i složene rečenice

• Lekcija 20: Korištenje naredbenog načina
• Lekcija 21: Korištenje infinitiva
• Lekcija 22: Složene rečenice i veznici

  ---

Jedinica 11: Perzijska povijest i geografija

• Lekcija 23: Perzijska civilizacija i antička povijest
• Lekcija 24: Moderna povijest i suvremene teme

  ---

Jedinica 12: Slobodno vrijeme i zabava

• Lekcija 25: Sport i aktivni odmor
• Lekcija 26: Zabava i aktivnosti u slobodno vrijeme

Ostale lekcije

• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Lekcija 15: Red riječi u rečenicama u prošlom vremenu
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Lekcija 8: Zamjenice za izravni objekt
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Leckija 3: Red riječi u perzijskim rečenicama
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Lekcija 20: Korištenje imperativnog raspoloženja
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Lekcija 21: Korištenje infinitiva
• 0 to A1 Course
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Lekcija 22: Složene rečenice i veznici
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Lekcija 9: Posvojni zamjenici
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Lekcija 5: Konjugacija glagola u sadašnjem vremenu